|
|
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
|
|
|
Recherche dans une partie de l'article
|
|
Résultat de la recherche de Lettres Ch. VIII, P.M., t.5
|
|
|
1 |
|
B. - | MONN. "Diminuer la valeur d'une monnaie, dévaluer" : ...vous avez souffert, souffrez et tollerez chascun jour toutes monnoyes estranges, qui sont abatues et n'ont aucun cours par lesdictes ordonnances ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1489, 222]). |
|
| 2 |
|
B. - | "Action de faire grâce à qqn, d'arrêter des poursuites contre qqn ; pardon, grâce" : ...au regard de ses comptes il estoit obligié de les rendre, autrement son abolicion ne luy povoit proufiter et procéderoit-on contre luy par adjournemens, sur peine de banissement de ce royaume et de confiscacion de corps et de biens. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 208]). ...nous vous envoyons (...) un brevet signé pour vous en faire abolition generalle qu'avions commandée depescher telle que la voudrés prendre pour vous et vosdictes gens ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1489, 217]). |
|
| 3 | | 4 |
|
- | Avoir adherence à qqn : ...avez fait crier par la conté de Novarre que tous ceulx qui ont adherance audict Manfray ayent à wider de vosdictes terres ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 2]). |
|
| 5 |
|
MAR. "Réparation, remise en état" : J'ay esté adverty que la nau Negronne est arrivée à Gennes toute rompue, et qu'il est besoing la remaster et faire plusieurs grans adoubs tant à elle que autres carraques qui ont toute ceste sayson esté en mer ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 75]). |
|
| 6 |
|
Au plur. "Tout ce qui est attaché juridiquement à une propriété foncière" : ...certains lieux, rentes et revenues, c'est assavoir le dit Symon le lieu d'Ardanne, qui avec ses appartenances et appandances, tant en blez, vins, deniers, poulailles, terres, prez, justice, comme en autres choses, en tout pevent valoir quarente livres par an ou environ ([Doc. Poitou G., t.4, 1372, 130]). ...délaissons, de grâce espécial, par ces présentes, pour luy, ses hoirs, successeurs et ayans cause, les chasteaulx, chastellenies, terres et seigneuries de Chastelnau, de Montmiral et de Villeneufve en Albigois, ainsi qu'elles se comportent et extendent avecques leurs appartenances et appendences quelxconques, tant en chasteaulx et autres édifices, droiz et devoirs de guet, justice et juridicion, haulte, moyenne et basse, mère mixte et impère, hommes, hommaiges, les ventes, quins, requins, deniers, foires, marchez, four à ban ([Archives servit. Louis XI, T., 1470, 33]). ...nostre cousin joïra dès à present desdictes terres et seigneuries, appartenences et appendences d'icelles, soubz condicion de rachapt ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 101]). |
|
| 7 |
|
- | Appointer que. "Décider que" : ...et finablement [ilz] appoincterent entre eulx telement que ledit Jehan Laisné auroit un jardin estant devant l'uis dudit hostel ([Chancell. Henri VI, L., t.2, 1432, 189]). ...j'ay apointé avec les Souisses et ay envoyé mon pouvoir pour passer tel et semblable appointement que le feu roy mon pere et eux avoient ensemble, reservé que je ne leur baille que vingt mille livres de pension ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1495, 270]). |
|
| 8 |
|
Empl. trans. "Exposer en détail, décrire par le menu" : Si voulons et vous mandons bien expressement que, selon le contenu en icelles noz lettres patentes, le recevez à escripre, articuler et produire de nouveau ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1497, 121]). |
|
| 9 |
|
B. - | [En Suisse] "Chef d'un gouvernement" : A noz trés chers et grans amys les advoyers, conseillers et autres gouverneurs des anciennes Ligues. ([Lettres Ch. VIII, P., t.3, 1493, 336]). A noz trés chers et grans amys, aliez et confederez, les advouez, conseilz et communité des haultes ligues de Suysse. ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 6]). |
Rem. Cf. Gloss. des pat. de la Suisse romande, t.2, 1934-1954, 168b. |
|
| 10 |
|
MAR. "Bannière, pavillon d'un bateau" : ...en attendant le grant secours, envoyer deux navires legiers aux bandieres de Savoye, tirans la voye de l'isle de Sicille, et que de nuyct elles calassent au port dudict Gayette. ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 74]). |
|
| 11 |
|
MAR. "Navire de moyenne grandeur à voiles et à rames" : Baudoin de Bars, maistre de la bargue Saincte Crois ([Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1341-1342, 48]). Symon de Saint Walery et Lorens Haquet, lamans, pour esdier a amener la berge de Bouloigne dont Jehan Du Jardin est maistre, de la fosse de Caeu au Crotoy ([Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1341-1342, 56]). J'ay escript à messrs l'admiral et mareschal de Gyé recouvrer six barches en Bretaigne, des meilleures et mieulx equippées qu'on y pourra trouver, pour aller querir la Loyse ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 73]). |
|
| 12 |
|
I. - | Empl. trans. [D'une chose] "Endommager, abîmer" : ...nous donnons encores charge à nostredict conseillier de vacquer et entendre à faire rabiller la nef de la Charante qui a esté blecée ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 98]). |
|
| 13 |
|
B. - | MES. "Mesure de capacité équivalant au contenu d'un tonneau" : ...employez dix mille fleurins des XXm qu'ilz m'ont octroyez pour faire ung navire du port de XVc ou IIm bottes ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 75]). |
|
| 14 |
|
Empl. intrans. MAR. "Laisser descendre (les voiles) ; mouiller" : ...en attendant le grant secours, envoyer deux navires legiers aux bandieres de Savoye, tirans la voye de l'isle de Sicille, et que de nuyct elles calassent au port dudict Gayette. ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 74]). |
|
| 15 |
|
B. - | [D'un homme d'armes] "Congédié, licencié" : ...nous avons esté advertiz que plusieurs grans, infanz et execrables maulz se font, commettent et perpetrent chaque jour en vos marches par un tas de mauvaiz garsons e[t] pillars, gens cassez et [sans] adveu ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1484, 177]). |
|
| 16 |
|
"Gouverneur d'un château fort, châtelain" : ...je vous ay puis nagueres escript delivrer à l'omme du duc de Ferrare, nommé Jehan Paulo Baxiero, les mil escuz soleil que vous ay fait bailler par le castellan du chastelet de Gennes. ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1497, 134]). |
|
| 17 |
|
DR. CANON. "Mesure disciplinaire prononcée par l'Église contre un de ses membres" : ...octroyer audict evesque de Syon provision par laquelle il puisse contraindre par censures ecclesiasticques et autrement lesdicts Vallesiens qui ont mis main sur lui et fait les excès et forces dessusdictes, à le recevoir ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 58]). |
|
| 18 |
|
"Forteresse (étant souvent le siège de la justice et la prison)" : ...deniers paiez pour convertir es reparacions du chastellet de Gand ([Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 483]). ...Guiot Hedelin, prevost, et Jehan Emart qui lors estoient detenuz prisonniers ou chastellet de Chalon ([Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 350]). J'ay donné ordre au payement des gens qui sont avecques vous pour la garde dudict chastellet ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 91]). |
|
| 19 |
|
DR. "Acte par lequel le roi autorise qqn à porter une cause devant une autre juridiction" : ...ledit demandeur, affin d'avoir paiement desdiz arrerages d'icelles années dessusdictes, par vertu de son committimus, avoit fait adjourner lesdis defendeurs par devant lesdis maistres des requestes de l'ostel ([Trés. Reth. L., t.3, 1459, 391]). ...le roy, adverty que au moien des committimus qui passim se baillent, aviennent plusieurs inconveniens et en est le peuple fort travaillé, lui a defendu n'en bailler plus, fors aux officiers commensaulx ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1498, 168]). |
|
| 20 |
|
Empl. trans. indir. Comporter à qqn. "Convenir" : ...pour savoir au vray ledict droit que avons acoustumé avoir et prandre en ladicte saulnerie, de quel temps et à quel moien ledict droit nous comporte et appartient. ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 44]). |
|
| 21 |
|
Empl. trans. "Être relatif à, avoir rapport avec" : Et pour ce que ledict procés concerne noz droiz de regalle, ainsi que assez l'entendez, nous vous mandons bien expressement que, en la meilleur et plus briefve expedicion de justice que faire se pourra, vuydez et decidez ledict procés à ce que nosdicts droitz de regale nous soient entretenuz et gardez ainsi qu'il appartient. ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1497, 156]). |
|
| 22 |
|
"Membre d'une confédération" : A noz trés chers et grans amys, aliez et confederez, les advouez, conseilz et communité des haultes ligues de Suysse. ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 6]). |
|
| 23 |
|
3. | [Le compl. d'obj. dir. et le compl. second désignent des choses concr.] "Échanger qqc. contre qqc." : ...lesquelles sept bales ilz avoient entencion porter à Venise et les convertir en drogues et autres singulieres choses pour nostre plaisir, dont leur avions donné charge. ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1486, 202]). |
|
| 24 |
|
B. - | [D'un écrit] "Consigné" : ...nous, par le consentement et accord d'icelles parties (...), aions envoié couciés les dites questions, procèz et appoinctemens, ensamble noz advis, par escript par le dit procureur d'Artois en la Chambre des dis comptes à Lisle ([Hist. dr. munic. E., t.2, 1422, 164]). ...les causes et consideracions couchées en une requeste expediée au Bureau en l'Ostel de ladicte ville ([Comptes Paris V.L.D., t.1, 1440-1441, 238]). ...trois mille cent et quarante livres tournois avoir et prendre sur les sommes couchées ès rôles dudit trésorier de ceste dite année ([Cartul. Laval B., t.3, 1468, 254]). ...lequel procés jà pieçà couché soubz droit en nostredicte court, ledict seigneur d'Albret et ses enfans ne veullent souffrir ne permettre nostredicte cousine joyr de ladicte tierce partie ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 92]). |
|
| 25 |
|
3. | [À propos du vin] : À Hennequin Laurens, chastellain de Vergy, gouverneur des celiers et visiteur des vignes de mondit seigneur en Bourgoingne, la somme de trois cens soixante six frans, pour icelle somme tourner et convertir tant ou charroy de soixante queues de vin du creu de mondit seigneur, c'est assavoir vint queues de vin du creu de Germoles et quarante queues de son creu de Beaume, pour icelles mener desdiz lieux de Germoles et de Beaune devers mondit seigneur à Provins, comme pour les frais de relier icelles, les chargier et les conduire ([Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 313]). ...la somme de cincq cens quarante noef frans trois solz quatre deniers tournois (...) en deniers paiez à Adam Canet, chastellain de Beaune et de Pommart, pour le charroy et autres frais de 40 queues de vin de Beaune du cru de mondit seigneur, qu'il a fait mener dudit Beaune à Troyes devers icellui seigneur, pour le fait de la despence et pour trois poinçons de vin blanc par lui venduz et delivrez ([Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 272]). ...nous avons (...) donné à nostre trés cher et amé oncle le conte de Foix la traicte de deux mille tonnaulx de vin, à les prendre et enlever du creu bourdeloys ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1489, 224]). |
|
| 26 |
|
Estre curieux en qqc. "Veiller sur ; traiter avec soin qqc." : ...qu'il ne nous soit plus besoing vous en escripre et que nostredict cousin soit plus curieux et ententif en noz affaires de nostre pays et duché de Guyenne ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1490, 234]). |
|
| 27 |
|
- | Dechasser qqn de + subst. désignant un lieu. "Expulser qqn d'un endroit" : ...ung nommé Colas Peyreta, (...) pour la detestable et enorme vie dont il vivoit et avoit acoustumé vivre, et aussi pour les grans excès et torts qu'il faisoit au povre peuple indeuement en exhigeant les deniers d'aucunes de noz fermes, dont il estoit fermier, fu par les seigneurs tant dudit lieu de la Roche, Montagu, les Essars que autres païs voisins dechassié d'icelles terres et seigneuries ([Doc. Poitou G., t.9, 1450, 196]). ...ceulx qui vous ont fait ceste traverse en la prinse du Chasteau ne sont de nos gens, ains les avons faicts deschasser et bannir de nostre royalme ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1491, 240]). |
|
| 28 |
|
Empl. trans. "Terminer, mettre fin à qqc." : Si les vueillez croyre et en la plus grant dilligence que faire se pourra vuyder et diffinir ledict procés sans aucun delay ou interrupcion, ainsi que tousjours vous avons escript et mandé ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1490, 234]). |
|
| 29 | | 30 |
|
A. - | "Ne pas se conformer à qqc., s'écarter de qqc. ; agir contrairement à qqc." : ...avons quicté (...) les faiz et cas devant diz et tous autres cas, excès, deliz par eulx et de leur adveu et consentement commis et perpetrez, depuis la date desdictes lettres d'abolition octroyées au dit Guy de la Roche et à eulx, ausquelles ne voulons aucunement estre desrogié, mais les voulons demourer en leur vertu jusques à present ([Doc. Poitou G., t.8, 1446, 331]). Les keuriers doibvent disposer de l'utilité de la communauté de la ville et conté d'Arques par le conseil de l'abbé ou du prevost et leurs ordonnances faire entretenir à tel temps que l'on venra estre expedient, pourveu qu'il ne soit derrogyé à ces presentes keures ([Hist. dr. munic. E., t.1, 1469, 257]). ...extirper et destruire les statuz, constitutions et ordonnances qui seroient faictes par aucuns particuliers de noz bonnes villes en dérogeant à nostre auctorité royal ([Pol. Louis XI, G., Pièces justif., 1476, 440]). ...faictes proceder pardevant vous lesdictes parties sur ledict principal, sans aucunement deroguer à nostredicte commission, en la meilleure et plus briefve expedicion de justice que faire ce pourra ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1490, 230]). ...attendu ladicte provision que ja en avons ainsi faicte, laquelle ne desrogue aucunement aux ordonnances de nostredicte court ([Lettres Ch. VIII, P., t.3, 1492, 260]). |
|
| 31 |
|
A. - | "Action de retenir qqn en captivité ; état de la personne détenue" : ...jurons et promectons comme dessus, par la foy et serement de nostre corps, en parole de roy et sur nostre honneur, que, soubz umbre ne alucion de nostredite prinse, de nostre longue détencion, de prison, de ladite rançon que paierons à nostredit cousin de Bourgoingne ne des autres choses dessus touchées ou aucunes d'icelles ne autrement, soubz quelque couleur ou occasion que ce soit, nous ne nous armerons ne ferons guerre ([Roi René vie L., 1437, 231]). ...nous avons receu voz lettres, par lesquelles nous escripvez que vous estes enquis de la detencion de maistre Jehan Travers ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1484, 189]). |
|
| 32 |
|
A. - | "Empêchement, objection" : Et en vostredict remboursement n'y aura aulcune faulte ne difficulté, partie en ladicte année prouchaine et l'autre partie en l'année d'aprés ensuivant, comme dit est, car nous l'avons ainsi ordonné aux gens de noz finances et vous en appoincter bien convenablement en icelles deux années en leur rapportant ladicte recongnoissance. ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 27]). |
|
| 33 |
|
A. - | Dispenser qqn de qqc. "Libérer qqn d'une obligation" : ...sans vous arrester à ce qu'il n'a esté esleu, attendu que par nosdictes lettres de don il en est dispensé et relevé ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1497, 143]). |
|
| 34 |
|
A. - | "Faculté de disposer de qqc. ; pouvoir, décision" : ...vous prions tant acertes et si très affectueusement que faire povons que en faveur de nous vuellez pourveoir ledict maistre Guillaume Garsin de la premiere prebende ou autre beneffice qui vacquera en vostre disposition, et en ce l'avoir en singuliere recommandacion. ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 13]). |
|
| 35 |
|
Région. (Naples) "Imposition qui frappe au printemps chaque tête de bétail au moment où les troupeaux remontent de la plaine aux montagnes" (Éd.) : ...le revenu de la deulgaine et de la Pouille a esté par noz gens receu et en sont les deniers entre leurs mains ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 32]). |
|
| 36 |
|
"Celui qui, dans un couvent ou un chapitre, est de semaine pour faire l'office et y présider" : ...maistre Guillaume Garsin, domadier en vostre eglise de Mende ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 13]). |
|
| 37 |
|
II. - | Empl. pronom. à sens passif. [D'un événement] "Avoir lieu" : Nous avons aussi pourveu au fait de Bourgongne et sommez ici pour aller et subvenir là où l'affaire se donnera, deliberé y employer nostre personne pour le bien et seureté de nostre royaume ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 34]). |
|
| 38 |
|
"Action d'attribuer un revenu (à une personne morale)" : ...pour augmenter et accroistre les biens de la dotation et fondement de la chapelle du chasteau de Montseures, au diocèse du Mans ([Cartul. Laval B., t.2, 1386, 330]). Des femme, hoirs et executeurs du testament de feu maistre Regnault Goubaut, jadiz conseillier et maistre des comptes de mondit seigneur, par la main de maistre Jehan Bonnost, l'un desdiz executeurs, la somme de sept vins dix livres tournois, pour l'admortissement de trente livres tournois de rente que mondit seigneur lui a admorties pour la fondacion et dotacion d'une chappelle en l'eglise de Saint Estienne de Dijon ([Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418, 80]). ...l'eglise dudict Syon est de la dotacion et fondacion de noz progeniteurs roys ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 58]). |
|
| 39 |
|
"Personne chargée par les autorités de contrôler ce qui se fait dans les métiers ; inspecteur des corps de métiers" : Et de toutes les amendes qui de ce escherront, sera et demourra à nous et à noz dis hoirs, contes de Flandres, perpetuelment l'une moitié, l'un quart à la ville et l'autre quart as eswardeurs. ([Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1359, 2]). ...ezgardeurs (...) de nostre ville et cité de Tournay. ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1488, 281]). ...eswadeurs, doyens et soubz doyens des mestiers de nostre bonne ville et cité de Tournay ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1497, 160]). |
|
| 40 |
|
. | Faire enrotuler : ...et icelluy faictes enrotuller es roolles et papiers où sont enrotullez et escriptz les autres archiers de ladicte morte paye de nostredict chastel d'Angiers ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1492, 248]). |
|
| 41 |
|
I. - | Empl. trans. "Ensevelir, mettre au tombeau (un mort) avec les cérémonies d'usage" : ...celui qui trouble ou empesche autre estant en pocession et saisine de ensepulturez et enterrer les corps mors de son lignaige ou autres en aucune eglise ou chappelles ([Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 371]). ...Gilles, seigneur de Rais, lequel fut inhumé et ensépulturé en l'esglise dudit couvent des Carmes. ([Cartul. Laval B., t.3, 1440, 113]). ...nostre grande ayeulle maternelle Bonne de Berry y est inhumée et ensepulturée ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1491, 242]). |
|
| 42 |
|
[D'une pers.] "Qui s'occupe de, appliqué à qqc." : ...qu'il ne nous soit plus besoing vous en escripre et que nostredict cousin soit plus curieux et ententif en noz affaires de nostre pays et duché de Guyenne ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1490, 235]). |
|
| 43 |
|
- | Entrecours de (la) marchandise. "Cours réciproque des marchandises" : ...desirans singulierement l'entrecours de marchandise en nostredit royaulme (...) octroyons par cesdictes presentes que audit lieu de l'Ermenault y ait et soient tenuz doresenavant et à tousjours marché le jour du mardi de chacune sepmaine ([Doc. Poitou G., t.12, 1477, 199]). Comme (...) nous eussions fait faire deffence que nulz (...) ne feissent par mer aucun faict de marchandise sur aucuns navires autres que les galées de France, (...) pendent lequel [temps] l'entrecors de marchandise (...) a esté (...) fort discontinué ([Pol. Louis XI, G., Pièces justif., 1481, 443]). ...avons voulu et permis la conmunicacion et entrecours de la marchandise entre noz subgectz et les vostres ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1484, 185]). |
|
| 44 |
|
Empl. trans. "Attaquer, frapper" : Et pour ce qu'avons entendu qu'il est bruyt de la descente des Turcqs et ennemys infidelles sur le pays de Roddes en intencion d'envahir la foy catholique ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 49]). |
|
| 45 |
|
DR. "Vice dans un procès" : ...avez veu que une telle matiere, qui est d'erreurs, ne se fust peu si bien decider sur la fin du Parlement comme au commancement, où la court est en plus grant nombre. ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 104]). |
|
| 46 | | 47 |
|
DR. "Acte consistant à présenter des documents devant l'autorité" : ...nous vous mandons et expressement enjoignons que vous faictes promptement exhibition desdiz procés, chartres, lettres à nosdicts commissaires ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1491, 245]). |
|
| 48 |
|
Empl. trans. Expolier qqn de qqc. "Dépouiller qqn (par ruse ou par force) de ce qui lui appartient" : Noz amez et feaulx, puis nagueres et devant par plusieurs foiz vous avons escript que voulsissiez wider le procés du povre Droino. Et pour ce, si jà ne l'avez fait, vous mandons trés expressement que le vueillez faire (...) car pitié de sa personne et le long temps qu'il a esté espolié de son office le requiert ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1497, 132]). |
|
| 49 |
|
[D'un sentiment] "Remarquable en son genre, vif" : ...soubz couleur de quelque vindicacion ou inimitié exquise et sollicitée en hayne des bons services à nous faiz par ledict evesque et les siens ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 59]). |
|
| 50 |
|
2. | Extraordinaire des guerres. "Dépenses des guerres non prévues à l'ordinaire du budget ; fonds destinés à ces dépenses" : ...nostre amé et feal notaire et secretaire maistre Loys de Ponchier, par nous commis à l'extraordinaire de noz guerres. ([Lettres Ch. VIII, P., t.4, 1494, 118]). ...maistre Loys de Poncher, par nous commis à tenir le compte de l'extraordinaire de noz guerres ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 26]). |
|
| 51 |
|
- | Au fig. "Ce qui pèse sur qqn ; ce qui met dans la nécessité de faire des dépenses" : ...desquelz droiz ilz nous paient chacun an la somme de six mil l. t. et soustiennent tous les fex et charge de ladicte ville entierement ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1497, 160]). |
|
| 52 |
|
A. - | Estre favorisant à + inf. "Être disposé à faire qqc." : ...je rescrips à ma cousine madame de Savoye à ce qu'elle veuille estre favourisante et aydante à garder la ville et pays d'Ast, où le duc de Millan veult venir mectre le siege ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 31]). |
|
| 53 |
|
1. | [Dans l'espace] "Limite d'un territoire, frontière" : ...dedens les fins et mettes de nozdis pais, garderons et deffenderons et ferons garder et deffendre, à nostre loyal pooir, de toutes oppressions et molestations indeues ([Trés. Reth. S.L., t.2, 1391, 368]). ...nostre ville et conté de Liney soit située et assise ès fins et termes du royaume de France ([Archives servit. Louis XI, T., 1476, 88]). ...nous avons esté advertiz que aucuns particuliers ont fait certaines monopoles et assemblées de peuple (...) dont n'avez fait ne fait faire justice ne pugnicion, combien que ce ait esté fait es fins et mectes de voz povoir et juridictions et que ce soient choses prohibées et deffendues en nostre royaume ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 276]). |
|
| 54 |
|
. | P. méton. "Pays où habitent les gens qui professent cette croyance" : Et pour ce qu'avons entendu qu'il est bruyt de la descente des Turcqs et ennemys infidelles sur le pays de Roddes en intencion d'envahir la foy catholique ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 49]). |
|
| 55 |
|
2. | "Organiser, engager qqc." : ...pour cuyder empeschier l'enterinement desdictes lettres, aucuns se sont vouluz opposer pour fonder procés et avoir occasion de tousjours usurper la juridition de ladicte seigneurie ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 52]). |
|
| 56 |
|
REDEV. "Imposition perçue par le roi ou par un seigneur sur chaque feu et maison de ses hommes et sujets (exigée d'abord à titre d'aide pour fournir aux besoins dans des circonstances extraordinaires, elle devient régulière à partir de Charles VII)" : Et d'aucunes prinses qui avoint esté faites de pluseurs des hommes du dit sires de sa baronnie de Vitré qui estaint détenuz à cause de fouages, a esté dit que ceulx hommes seront mis au délivré de l'arrest où ils sont par donnant capcion suffisante. ([Cartul. Laval B., t.2, 1395, 354]). À André de Laval, sergent de mondit seigneur, deux frans, pour estre alé de Chalon à Dole porter certaines lettres closes que mesdis seigneurs les commissaires rescrisoient au tresorier de Dole, commis à recevoir le fouaige nagaires mis sus pour monseigneur de Charrolois, par lesquelles ilz lui escripvoient envoyer la copie du giest fait ou bailliage de Chalon à la partie de l'empire ([Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 560]). ...pour raison du fouaige et moisson que avons droit de prendre chascun an audict lieu et en la septaine de Bourges ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1498, 166]). |
|
| 57 |
|
"Association, communauté où les membres se considèrent comme frères" : ...j'escriz à nostre Saint Pere le pape que le plaisir de Sa Sainteté soit octrier les bulles et provisions necessaires pour l'erection du colliege de la chappelle de mon ordre que (...) j'ay deliberé fonder en la chapelle du Palais, à Paris, pour y faire celebrer doresenavant le service divin à l'onneur et louenge de Dieu et aussi pour la conservacion de mondict ordre, fraternité et compaignie de chevalerie qui est soubz le nom et tiltre de monseigneur saint Michel. ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 68]). |
|
| 58 |
|
ADMIN. Gonfalonier de justice. "Magistrat suprême de la ville de Florence (institué en 1289 avec des charges militaires, par la suite n'ayant plus ses attributions militaires, il est à la tête du gouvernement de la ville)" : Charles, par la grace de Dieu roy de France, de Secille et de Jherusalem. Trés chers et grans amys, nous envoyons presentement nostre amé et feal conseiller l'arcevesque d'Aix devers noz trés chers et grans amys les gonfalonnier, prieurs, conseillers et communaulté de la seigneurie de Florence et autres lieux en Ytalie pour certaines noz affaires ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 45]). |
|
| 59 |
|
B. - | "Immeuble réel (terres, maisons) ; propriété (transmissible par voie de succession)" : ...tout ainsi que li dessus dis hiretages siet, s'estend et se comprend, wis et hébreghiez devant et derierre les quatre cors et le molon, et tout quanques il y tient à clau, à queville, à chime et à rachine, pour ent ghoir et possesser par no dessus dit redoubté signeur et les ayans cause de luy ([Hist. Lille T., t.2, 1383, 430]). ...lequel Cuer lui dist deslors qu'il désiroit bien avoir des héritages ès marches dudit Saint-Pourcein, et pria ledit qui parle de s'enquérir s'il trouvoit riens qui lui fust propice ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 394]). ...j'ay ordonné à mon frere le duc d'Orleans (...) qu'il face delivrer tous les heritaiges en la conté d'Ast qui avoient esté occupez durant la guerre, aux subgectz de Milan, ad ce que iceulx et autres puissent joïr ainsi qu'ilz faisoient auparavant. ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 4]). |
|
| 60 |
|
II. - | Part. passé en empl. adj. "Confirmé, reconnu officiellement" : Sentence d'arbitre est approuvée et esmologuée en deux manieres : l'une par expresses parolles ; et l'autre pour non parler pas illico, ce que est affaire par coustume ou reclamer ad arbitracion de bon homme ([Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 119]). ...pendant lesquels procés fut fait certain accord en la presence du ministre provincial en pleine puissance du vicaire general de tout ledict ordre, par luy emologué et confermé ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1491, 242]). |
|
| 61 |
|
"Événement fâcheux ; désagrément" : ...plusieurs dommages et inconvéniens s'en pourroient ensuir ([Ch. VI, D., t.1, 1388, 96]). Durant lequel debat, Jehan Berlant, l'ainsné, pere des diz freres, voulant eschever l'inconvenient, couru illec sans aucun baston, en cryant... ([Doc. Poitou G., t.8, 1446, 403]). Et vous prions que (...) vous veuillez donner si bien garde de nostredict pays que aucun inconvenient n'y puisse advenir ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1487, 211]). |
|
| 62 |
|
"Infâme, odieux" : ...nous avons esté advertiz que plusieurs grans, infanz et execrables maulz se font, commettent et perpetrent chaque jour en vos marches par un tas de mauvaiz garsons ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1484, 177]). |
|
| 63 |
|
- | Estre ingrat de qqc. "Témoigner de l'ingratitude pour qqc. (que qqn a fait)" : Et, au surplus, vous povez tenir seur que j'auray madicte cousine et ses enfans pour singulierement recommandez, car je ne seray point ingrat des services que mon cousin m'a faiz ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 110]). |
|
| 64 |
|
- | Faire inhibition à qqn de + inf./que + subj. : ...ay fait inhibicion et défence audit trésorier que ladicte somme de 1.403 escus il ne délivre audit monseigneur le Conte, sur peine de la recouvrer sur luy. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 218]). ...[Loyse] a obtenu soubz son faulx donné entendre certaines noz lettres, par vertu desquelles elle a fait faire inhibition et deffense à nostredict conseiller l'arcevesque de Bourges de non congnoistre de ladicte matiere d'iceluy mariaige ([Lettres Ch. VIII, P., t.3, 1491, 199]). ...ledict Grassedieu maintient nostredict conseillier, oultre et pardessus les inhibicions à luy faictes de par nostredicte court, avoir fait vendanger certaines vignes ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 98]). |
|
| 65 |
|
Empl. trans. "Mettre en terre le corps d'un mort avec les cérémonies d'usage" : ...nostre grande ayeulle maternelle Bonne de Berry y est inhumée et ensepulturée ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1491, 242]). |
|
| 66 |
|
[D'un fait] "Qui cause une perte qui ne peut pas être comblée ; irrémédiable" : ...pour le aydier à relever aucunement de pluseurs grans et inreparables dommaiges qu'il avoit supporté et soustenus de la partie des ennemis de mondit feu seigneur pour avoir tenu et porté son party et le favourisié de tout son povoir en ladicte ville de Troyes ([Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 393]). ...quelque poursuite que mes gens en ayent faicte, qui m'a esté dommaige inreparable, le veullez reparer comme la raison le veult ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 4]). Et si par vous et noz autres bons et loyaulx subgectz ne sommes à ce secouruz, trés grant inconvenient et irreparable dommaige en pourra avenir à tous noz subgectz ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 63]). |
|
| 67 |
|
[D'un fait] "Qui cause une perte qui ne peut pas être comblée ; irrémédiable" : ...pour le aydier à relever aucunement de pluseurs grans et inreparables dommaiges qu'il avoit supporté et soustenus de la partie des ennemis de mondit feu seigneur pour avoir tenu et porté son party et le favourisié de tout son povoir en ladicte ville de Troyes ([Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 393]). ...quelque poursuite que mes gens en ayent faicte, qui m'a esté dommaige inreparable, le veullez reparer comme la raison le veult ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 4]). Et si par vous et noz autres bons et loyaulx subgectz ne sommes à ce secouruz, trés grant inconvenient et irreparable dommaige en pourra avenir à tous noz subgectz ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 63]). |
|
| 68 |
|
. | Lettre de revocation : Et fist icellui Macaire une minute d'une lettre de revocacion dudit don, laquelle il bailla audit suppliant..., lui deist qu'il lui feist faire et grossoyer, et qu'il la lui envoyast en sa maison, et que on ne pourroit faillir à contrefaire les seings des diz notaires, puisqu'on les avoit. ([Doc. Poitou G., t.10, 1457, 35]). ...vous mandons bien expressement que, sommairement et de plain et sans figure de procés, vous procedez à l'enterinement de nosdictes lettres de revocacion ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 52]). |
|
| 69 |
|
2. | "Fait d'être à la tête de qqc. ; gouvernement, charge" : ...mondit seigneur (...) vueult et mande (...) à Jehan de Noident, son receveur de toutes ses finances, le paier [messire Philibert, maistre d'ostel] ou fere paier de sadicte pension depuis ledit premier jour de novembre mil quatre cens et quinze et des lors en avant, tant que ladicte maistrise de son hostel et devers madicte dame, en rapportant copie ou vidimus des lettres de l'ordonnance de ladicte pension avec lesdictes lettres de relievement et quictance à ce appartenans ([Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 328]). ...la maistrise et administracion de l'Ostel Dieu de Gonnesse ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1489, 223]). |
|
| 70 |
|
- | Mesureur du grenier (à sel) : Ausquelx grenetier et contreroleur j'ay chargié me apporter au vray leur registre de la descente dudit sel et combien il en a esté baillé et distribué pour les droiz desdictes églises. Et si leur ay ordonné parler aux mesureurs du grenier de cestedicte ville pour remesurer ledit sel. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 588]). ...l'office de mesureur du grenier à sel de Mussy l'Evesque ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1489, 219]). |
|
| 71 |
|
- | Moderer qqc. à. "Réduire (une somme d'argent) à" : ...laquelle somme pour ce qu'elle avoit semblé à plusieurs estre excessive avoit esté moderée es Estatz de France à douze deniers tournois pour chascune cause, (...) touteffoiz icelle moderation depuis a semblé estre dommageuse ([Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1490, 494]). ...touteffoiz eu regard et consideration aux charges que noz bons et loyaulx subjetz dudict bailliaige ont supportée par cy devant et font encores, nous les avons moderez à la somme de cinq mil livres tournois ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 84]). |
|
| 72 |
|
"Redevance en vin, céréales ou tout autre produit de la terre" : ...ledit qui parle fist accord auxdis lombars, en la ville de Semouye, que ilz averoient de lui X queues de vin (...) et les moisons ([Trés. Reth. S.L., t.2, 1395, 407]). ...pour raison du fouaige et moisson que avons droit de prendre chascun an audict lieu et en septaine de Bourges ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1498, 166]). |
|
| 73 |
|
"Action d'inquiéter, de faire du tort ; tort, dommage" : ...que de nostre presente grace, remission, pardon et abolicion, facent, seuffrent et laissent joïr et user plainement et paisiblement les diz supplians et chascun d'eulx, comme leur pourra touchier, sans leur faire ne souffrir estre fait, mis ou donné aucuns troubles, molestes ou empeschemens au contraire ([Doc. Poitou G., t.8, 1447, 418]). ...nous vous pryons que pour telz vous les vueillez tenir et repputer sans leur faire aucune guerre ou moleste ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 7]). |
|
| 74 |
|
II. - | Empl. trans. [D'une chose] "Équivaloir, atteindre, s'élever à (la somme totale de)" : ...mondit seigneur, par ses lettres patentes donnees à Troyes le IIIIe jour d'avril l'an mil quatre cens et dix neuf avant Pasques, mande paier ausdis maistre Jaques et Boloigne gaiges, à chacun pour sa personne, II varlez et trois chevaulx, qui monte selon l'ordonnance de l'ostel de mondit seigneur 32 solz parisis pour chacun jour, et ausquelx mondit seigneur les a ainsi ordonnez à les prendre et avoir ([Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1420, 722]). ...il sera bien trouvé que puis XX ans ladite cloaison a valu XLVm livres et plus, et on ne saurait trouver que les repparacions de ladite ville depuis ledit temps montent Xm livres. ([Roi René vie L., 1459, 291]). ...s'il appert que vous avés fraié outre ce que le revenu d'icelle a monté et valu, qu'il vous en face incontinent rembourser et paier sur les biens dudict d'Armagnac ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1489, 218]). |
|
| 75 | | 76 |
|
- | [D'une chose] "Pourvu de ce qui est nécessaire" : ...vous vueillez icelles deux gallées faire bailler et delivrer au lieu de Gennes (...) munyes et fournies ainsi qu'il appartient et qu'il est dit et accordé par ledict traité. ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 50]). |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | | |